От редактора
Идея собрать истории о случаях из гомеопатической практики в одной книге возникла стихийно в разговоре с коллегами.Чем могут ученики порадовать учителя? Конечно же, результатами своего труда! Cборник призван показать, насколько плодотворно и полезно учиться у Джорджа Витулкаса.
В этом году исполняется 20 лет с тех пор, как русскоязычные гомеопаты учатся в Международной Академии Классической Гомеопатии. Авторы статей в разные годы учились в Академии. Читать описания случаев из практики поистине увлекательно: статьи содержат не просто изложение хода событий и разбор проблем — здесь вы найдете настоящие портреты пациентов с их характерами, переживаниями и проекциями лечения. В каждом случае дается обоснование выбора препарата, и описывается эффект лечения.
Каждая статья публикуется на двух языках, чтобы с ее содержанием ознакомилось как можно больше заинтересованных читателей, и, конечно же, наш дорогой Учитель.Сборник будет интересен и полезен не только гомеопатам-профессионалам, но и всем, кто интересуется этой областью медицины.
Это первый подобный сборник. Надеюсь, вы не станете судить его строго, а вдохновитесь и пришлете свои статьи.
С уважением Надежда Кубашева.
Editorial
An idea to gather case stories from homeopathic practice of Vithoulkas’ students came up in a conversation with colleague. What is the best homage to a teacher a student can make? To share successful practice of course! The compilation is ought to show how fruitful and useful it is to learn from George Vithoulkas.
It is been 20 years since Russian speaking group started in the International Academy of Classical homeopathy. Article authors are Academy graduates from different years. It is fascinating to read the cases: the articles contains not only case descriptions but patient’s portraits, their characters, feelings and treatment perspective. Each case has remedy reasoning and treatment effect.
Each article is in two languages, so it is available to a wider audience and of course our dear Teacher. The compilation would be useful not only for homeopathic practitioners but to all who is interested in this medical field.
This is the first volume of it’s kind. I hope you won’t judge it but send us your own cases.
Regards,
Nadezda Kubasheva
